...أمي، ابتداءً من يوم الغد، أنا
..و- ولثلاثة أيام
!سأشارك في سباق
ماذا؟
أتخوض أندية الأنمي السباقات هذه الأيام أيضًا؟
إنه سباق دراجات
شرحت لك الأمر ذلك اليوم
أنا مع نادي الدراجات الآن
بالتفكير في الأمر، غبت لبضعة أيام قبل فترة
وكان علي الموافقة على رحلة تخييم ما
لكن ذكروا في التلفاز إن قيادة الدراجات مفيدة
هل هناك سباقات للدراجات؟
أخبرتك أنه نادي سباقات
عذرًا، أنا أقود دراجة سباق، وهي رياضة تنافسية
ماذا؟ دراجة ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟ أهو أنمي؟
!كلا
إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا؟ هاكوني
هاكوني
انظر، يمكنك أن تراها في الأفق
لنأخذ استراحة هنا
يبدو هذا ممتعًا
أحضر لي شيئًا معك
...أجل، لكن
أجل، صحيح
...صديقاك اللذان أريتني صورهما على هاتفك
هل سيذهب أحمر الشعر وضيق العينين معك؟
أجل
هذا مطمئن
أجل
يا رفاق، شكرًا لإتاحة هذه الفرصة لي
سأقود بكل ما لدي لألحق بكم
!بدأ سباق اليوم الأول لسباقات طرق الرجال ببطولة الثانويات في كاناغاوا
الرياح تناديك باسمك
في وسط العراء
إلى أين سيوصلك قلب السباق؟
تماسك، من الطبيعي أن تتردد
لأن الجائزة التي يستطيع أيًا كان الحصول عليها
لا تعني شيئًا على الإطلاق
ستستهلك هذه الرحلة الطويلة كل قطرة
من دمك وعرقك ودموعك
حين يؤثر عليك جُبنُك
لا تستبق النتائج
ضع الدواسات على الحديد واعتل القمة
دع الشعلة الضعيفة في قلبك تزودك بالطاقة
عندما يحطمك جُبنُك
فلا تتردد حتى لو تقطع جسدك إلى أشلاء
كن أول الواصلين للقمة
أضئ شعلة قلبك
ولتزمجر ساقاك
وتجاوز القمة
بتلك الشعلة الضعيفة في قلبك
w w w . m s o m s - a n i m e . n e t
مقدمة المجموعة بدأت بالحركة
إنه قادم
الأجواء مذهلة
أشعر بأنفاس الجميع وتوترهم
أشعر بهما في جسدي
ماذا؟
ظننت أنني استعددت
جسدي لا يتحرك كالعادة
انطلق مع التيار يا أونودا
حـ- حسنٌ
ماذا؟ ماذا يجري؟
أنا أُدفع. أنا أُسحب
تتحرك المجموعة كحيوان ضخم من نوع ما
!متسابق السرعة الأفضل
هذا سباق حقيقي.. ورسمي
لا تفزع يا أونودا
أول كيلومترين مجرد موكب سائر
ماذا؟ مـ- موكب سائر؟
نقود لنيل إعجاب المتابعين
إنه موكب ضخم قبل بداية السباق
لا علاقة للأمر بالمنافسة الحقيقية
إن بدأنا السباق الفعلي، فقد يتعرض أحد للإيذاء
لكن ما إن يبدأ السباق فعلاًـ فستكون معركة نجاة
معبر شونان كويين على بعد كيلومترين
مسار اليوم الأول صعب
معظم المراحل بجوار الساحل مسطحة
اليوم الأول خط النهاية
إن كنتَ متسلقًا، سيكون عليك الانتظار منذ البداية
...الانتظار
لكن لنقدم كل ما لدينا يا أونودا
...ستكون الأيام الثلاثة هذه معركة طويلة
لكن لنحافظ على قوتنا ونقدم كل ما لدينا وننجو
سيكون رائعًا لو أنهينا الأيام الثلاثة معًا في المركز الأول
ليس من عادتك شملي في الكلام
أجل، لكنك أمر ثانوي
على الأرجح إنك ستبكي لو تركناك وحيدًا
فكرت بأن أراك تبكي بعد أن أنهي السباق
أنت تستخف بي. أخبرتك من قبل
لا يمكن سوى لشخص واحد الفوز في سباق دراجات
أحلام ومثاليات كهذه محض خيال
...لكنه
ليس خيالاً سيئًا
!أجل
مذهل.. مذهل، مذهل
أشعر بالقوة
...هيا بنا. لننجُ ومن ثم
لننهِ السباق معًا
صحيح، لكن لا تخبر طلاب السنة الثالثة
سيغضب قائد النظارات إن علم بنيتنا في إنهاء السباق أولاً
الطرق المسطحة أولاً يا أونودا. احرص على ألا تتخلف
ماذا يجري؟
أحدهم عائد
!إنه من هاكوني
مرحبًا يا ساكاميتشي
!مانامي
أكاديمية هاكوني؟
بدأ السباق
احرص على الوصول إلى المرتفعات
عندها سنخوض معركة حقيقية
أجل
أرجو المعذرة، أرجو المعذرة
إنه طالب السنة الأولى الوحيد في فريق هاكوني
!انظروا! إنهم قادمون
!إنهم سريعون
أجل، لكن لم يبدأ السباق بعد
لا يبدأ السباق فعليًا حتى يتجاوزوا المعبر
ويلوح الحكم بالعلم
سيبدأ السباق. بطولة الثانويات ستبدأ
لا مجال للتراجع الآن
علي القتال
!بدأ
!إنهم يتسارعون كثيرًا الآن
إنهم سريعون جدًا! أواثق أن هذه ليست دراجات نارية؟
نحن نسرع. الجميع ينطلق بسرعة
لم يسبق وأن شعرت بهذا الصوت وهذه الرياح من قبل
لكن يمكنني المتابعة
لا بد أنها نتائج المخيم التدريبي
سأتقدم يا أونودا
آسف
ناروكو، تادوكورو- سان
حان الوقت لأتألق
أنا متحمس للغاية
مهلك. لا تنطلق حتى أعطيك الإشارة
الطريق الممتد بعد البداية عبارة عن طريق مسطح لمسافة 50 كم
كما لو أنهم عبّدوه لأجلي
كلا، بل من أجلي
والآن، بدأ السباق يا أونودا
سترى متسابقي سرعة من جميع المدارس
...متسابقو سرعة
متسابقو السرعة نجوم
هذا لأنهم يحبون الاستعراض وجريؤون وبسطاء
لا يمكن إنكار مهاراتهم
الأمر ليس مجرد كلام أو مجرد حظ
يتحدد الفائزون والخاسرون بالقوة
في بداية السباق، سيقارن متسابقو السرعة المُختارين قوة سيقانهم
لكن لماذا؟
سحق خصومك والتقدم إلى الأمام استعراض للقوة
هذا الواقع سيحطم الفرق الأخرى ويعطيك أفضلية
إنه يتحكم بمجرى السباق
...مجرى السباق
راقب جيدًا
فقط متسابقو السرعة الأفضل من يمكنهم الوصول إلى المقدمة في هذه المعركة الافتتاحية
بدؤوا
كم عددهم؟
!إنهم سريعون
!كانازاوا ميساكي وأكاديمية سانري انطلقا أيضًا
هل سننتظر أيها العجوز؟
لا تدعني بالعجوز
الأمر أكثر فعالية إن أعطيتهم أفضلية
من المهم إحداث وقع
ليس بعد؟
ليس بعد
ليس حتى يلتفتوا إلى الخلف ويظنوا أننا لن نأتي
!بدأت أفقد صبري
الطريق مغلق
آسفة يا أخي. تأخرنا
أسرعوا واركبوا. سننطلق إلى منطقة الطعام
...من الرائع الانطلاق مقدًما إلى هناك لتسليم القوارير
لكن لسوء الحظ لا يمكننا متابعة السباق من السيارة
لن نعلم من صاحب المركز الأول وأين هم متسابقو سوهوكو
...بعكس السباقات الأوروبية
فلا وجود لآلات تصوير تتبعهم
يا للأسف
تحرك
لا تقلق
...مسار بطولة الثانويات مقسم إلى مراحل
وتحسب المراكز عند كل مرحلة
كل 15 كم، هناك حسّاس مشابه لذلك عند خط البداية
كلما تجاوزه أحد، فإن النتائج تُسجل مباشرة
(النتائج الفورية (نقطة الفحص س
...باختصار، إن فحصناها
فيمكننا معرفة المراكز الحالية والإيقاع الكلي
هذا رائع
تُقدم هذه المعلومات للمتسابقين أيضًا
تحدد المراكز الخطط المتبعة
...إن حصلت على المركز الأول في نقطة الفحص الأولى
فإنك تحصل على أفضلية معنوية
...بجعل الآخرين يظنون أنه لا يمكنهم هزيمتك
فإنه يمكنك التحكم بكامل المجموعة
لهذا ترسل كل مدرسة متسابق السرعة الأفضل
يا لها من خطة
أجل، لكن هذا ما يفعله متسابقو السرعة لفرقهم
وأنفسهم
يصارعون على اللقب
تجاوز الدراجين أمامك وتقدمهم بفارق متر أو 10 سم
وخلال ثوان، يحتلون المركز صاحب الأفضلية القصوى بفعل لحظة من القوة المتفجرة
استخدام غرائزهم لقراءة الموقف، فإنهم يستهدفون الانتهاء أولاً
...متسابقو السرعة الذين يريدون السرعة
يرغبون أكثر من أي شخص آخر في أن يكونوا الأسرع
إنهم يتسابقون ليتوجوا بلقب الأسرع والأقوى
إنهم سريعون جدًا
لقد ابتعدوا عنا. هل سننطلق؟
ليس بعد
اقتصر الأمر علينا الآن
!لننطلق يا أحمر الشعر
!حسنٌ! كنت بانتظار هذا
!ناروكو شوكيتشي قادم
سينطلقون الآن؟
لديهم متسابقا سرعة؟
مهلاً، من أحمر الشعر ذاك؟ أكان في سوهوكو من قبل؟
إنهما سريعان
إنها يتسارعان كدراجتين ناريتين
كيف هي بطولة الثانويات الأولى معك؟
هل أنت متوتر؟ هل يمكنك فعلها يا إيزوميدا؟
أشعر وكأن صدري على وشك الانفجار، أنا مستمتع تمامًا
سأعطيهم أفضلية كبيرة
سأتحكم بالطرق المسطحة
!جسدك الضخم يعترض طريقي أيها العجوز
!اخرس! ارجع خلفي يا حبة الفاصولياء الحمراء
لا تقلق
...سأتجاوز الحساس أولاً وأتصدر النتائج الأولية
!من أجل الفريق
لا يمكنك فعل هذا ولو بعد 100 سنة، بل مليون سنة
!سأفعلها لأجل الفريق
!سيصل صدى اسمي البلاد أكملها
!بل اسمي
ما زالا قادمين
إنه زي سوهوكو
من تشيبا؟
من يكونا؟
هل أرسلوا متسابقي سرعة؟
إنه تادوكورو من السنة الثالثة، القطار البشري السريع
إنه المدفع البشري الثائر
يحافظ الآخر على طاقته بالبقاء خلف تادوكوروا ليحصد نقطة الفحص الأولى
!تحرك
!كلا، أنت تحرك
!هذا يكفي
!لا تجهد نفسك كثيرًا
!أنت عجوز
!من العجوز؟
!إنه لا يعترض الرياح على الإطلاق
أهذه خطة من نوع ما؟
أهما غبيان؟
تفاجئني قدرتهما على اللحاق بنا هكذا
!تحرك، تحرك
!إنهما قادمان
لماذا يقودان جنبًا لجنب؟
صحيح. إنها خطة من نوع ما
يحاولون تشتيتنا بهذه الطريقة واستغلال الفرصة نتيجة الارتباك الناتج
تفكير بسيط يا سوهوكو
الأهم الآن هو الحفاظ على الهدوء
أنا شيباتا من كانازاوا ميساكي، الرجل الذي لا يهتز
أنا عاصفة الشمال
!سأدحض خدعتكما
!كانازاوا ميساكي انطلقت
أربع كيلومترات أخرى. نقطة الفحص أصبحت بين يدي
!تبًا، هجوم مفاجئ
!ظل يحتفظ بطاقته سرًا
!لا فائدة! لا يمكنني التجاوب
حاولوا اللحاق بي يا سوهوكو
ماذا سنفعل أيها العجوز؟
لحقنا بهم أخيرًا، لكن أحدهم انطلق
لا تدعني بالعجوز
أنت محق
لا يجب أن نقود معًا هنا
حسنٌ، ابق في الخلف
جيد، ابتعدت
نقطة الفحص الأولى ملكي
تحاول الانطلاق وحدك، صحيح؟
!قلت لك إنني سأفعلها
!ادعم من يكبرك سنًا أيها الحقير
مستحيل
توقف عن هذا! ألا تحترمني؟
ماذا؟
!يجدر بك ذلك
ماذا يفعلان؟
!أنى لهما الانطلاق بهذه السرعة؟
أتساءل إن كان تادوكورو- سان وناروكو متفقين
كلا، هذا مستحيل
!ماذا؟
هل تعلم لم أرسلتهما يا أونودا؟
حتى يعترض أحدهما الرياح، صحيح؟
هذا صحيح عادة، لكنهما مختلفان
...إن قادا وحديهما
لاستهلك وصولهما للمجموعة كل ما يملكان
...السبب في محافظتهما على سرعتيهما
هو أنهما ينافسان بعضيهما
!أنت تعترض الطريق
!بل أنت تفعل
...لن يسمح أحدهما للآخر بالتقدم
بالرغم من أنهما زميلان
هكذا هم متسابقو السرعة
لكن إن اعترف أحدهما بالهزيمة، فلن تنجح الفكرة
يمكنهما فعلها لأنهما يثقان بأنهما لن يُهزما
!نقطة الفحص ملكي
!كلا، إنها ملكي
!هذا يكفي أيها العجوز
من هذا؟
تبدوان مستمتعين. هل يمكنني الانضمام إليكما؟
توقعت قدومك يا متسابق سرعة هاكوني
شعرت بقدوم أحدهم
هذه أنت يا أكاديمية هاكوني
يسعدني لقاؤكما
أنا إيزوميدا تويتشيرو من السنة الثانية
أُلقب بأسرع رجل في كاناغاوا
هل تجاوزت مجموعة متسابقي السرعة خلفنا؟
...بالنسبة لشخص مثلي
لم يكن بالأمر الجلل
لا يمكنني رؤيتهم
لقد تجاوزنا بسهولة
من كان ذلك؟
!نحن متسابقو سرعة معروفون على الصعيد الوطني أيضًا
!أكان لأكاديمية هاكوني متسابق سرعة كهذا؟ تبًا
...إيزوميدا
هل تعرفه؟
أجل. التقيت طالب السنة الثانية ذاك مرة في غرفة تبديل الملابس
!إنه آلة سرعة من رأسه لأخمص قدميه
لحق بنا. تجاوبه سريع
ليس مجرد كلام
يمكنه مجاراة سرعتنا بسهولة
هذا مثير
نقطة الفحص الأولى على بعد 3 كم
!أرنا ما لديك يا صاحب الأهداب
!مهلاً
ماذا؟ ألن تنطلق؟
كان التوقيت ممتازًا بالنسبة لي
!ماذا يحدث أيها العجوز؟ كان يفترض بك الانطلاق هنا
!لنره ما لدينا
!يتعلق سباق السرعة بالجرأة والتوقيت
!عليك الانطلاق حين يكون التوقيت ممتازًا
لم لا تغلق قميصك؟
آسف. هل يزعجك الأمر؟
أنت تحب الاهتمام بالتفاصيل، صحيح؟
سمعت اسمك مرات قليلة فقط في سباقات كانتو
لكنك تجاوزت مجموعة من أبرز متسابقي السرعة للوصول إلى هنا
قدراتك ونتائجك لا يتوافقان. لماذا؟
أنت حاد النظر. لم أتوقع أقل من هذا منك
لا يفاجئني هذا طالما فوكوتومي- سان مهتم بسوهوكو
حسنٌ إذن، سأخبرك طالما نحن هنا
كنت أجري تعديلات
تعديلات؟
أجل، لأقدم أفضل ما لدي في بطولة الثانويات
خلال العطلة، تناولت وجبات مغذية
منذ بداية الربيع وأنا أنقي جسدي لأجل هذا الصيف
ظللت أعد العدة لوقت طويل
لهذا لم تكن نتائجي جيدة
حُرقت الدهون ببطء
ظهرت عضلاتي صارخة من أسفل الدهون
كان ذلك ممتعًا
ازدادت حدة حواسي
وأصبح جسدي أخف
حولت نفسي إلى سلاح من العضلات
...أزلت كل ما لا فائدة له. تقليل، تخفيض، صقل
أصبحت عضلة بحد ذاتها
تبًا، بدأ جديًا الآن
!عضلات بطن
!إنه سريع جدًا
!تسارع بقوة
هل يحاول الوصول إلى نقطة الفحص أولاً؟
!لن تذهب لأي مكان
!عضلات بطن! عضلات بطن! عضلات بطن! عضلات بطن! عضلات بطن
تبًا. إنه متقدم كثيرًا
أيها العجوز، ربما علينا القيادة بقوة أكبر
!عليك القيادة بقوة أكبر
...هذا الفتى
صحيح. لم أكمل إجابتي عن سؤالك
...أنا أقفل قميصي بعض الأحيان
عندما أتسابق بجدية
لكن لا أعتقد أنني سأفعل الآن
يسعى الصيف لإذابة طموحاتنا
تحجب الرياح صوت خفقات قلوبنا
أصوات إطاراتنا
تسجل اللحظة التي نغادر فيها يقظتنا
تملأ العالم مناظر كهذه
هل أنت مستعد؟
سواء أردت التوقف أو المضي قدمًا
يعود اتخاذ القرار إليك
بينما قد يخلف مرور الوقت الجنوني الغبار من خلفه
لن نستطيع التحمل مستلقين على الأرض
التماسك المخلص
أعطاني القوة
لذا لنصمد حتى لو أُنهكنا
وندفع الدواسات حتى النهاية
لا بأس ببعض مليمترات، لذا تقدم إلى الأمام
لست الوحيد في شعورك هذا
لتجعلك هذه اللحظة أقوى
وامض قدمًا حتى لو تعثرت على هذا الطريق الطويل
أونودا
...بطاقتك هي
هذه
رائع، هذا صحيح
لا بد أن هذه الصورة من احتفال الترحيب العام الماضي
أظهر الجميع مهاراتهم
حان الوقت للجولة الثانية
حان دورك يا إيمايزومي
ما- كينجو -سان
ارتعاش إيزوميدا
This story is a work of fiction and all people and groups are fictitious. Actions depicted in this series may be dangerous. When riding a bicycle, please practice safe riding skills.
See You Next Time